The Three Bushes

Perciò dovrai giacergli accanto
E lasciargli credere che sia io.
E forse siamo tutte uguali
Quando non ci sono candele,
E forse siamo tutte uguali
A denudarci il corpo

’So you must lie beside him
And let him think me there.
And maybe we are all the same
Where no candles are,
And maybe we are all the same
That strip the body bare’.

NOTA: importante per Shakespeare / Misura per Misura

The Lake Isle of Innisfree

La mezzanotte laggiú è tutto un luccichio, il meriggio purpurea incandescenza,
La sera è piena d’ali di fanello.

There midnight’s all a glimmer, and noon a purple glow,
And evening full of the linnet’s wings.

Innisfree potrebbe voler dire Isola dei gatti