The Double Vision of Michael Robartes

E in mezzo a questi due [una Sfinge e un Budda] una fanciulla giocava
Che forse avea trascorso la sua vita danzando,
Poiché ora essendo morta sembrava
Sognasse di danzare.

And right between these two a girl at play
That, it may be, had danced her life away,
For now being dead it seemed
That she of dancing dreamed.